❀ ترجمــه ی آهنگ let go_bts❀

ترجمه آهنگ زیبای let go

قبل از خداحافظی مون ، رهاش میکنم

اما من توی پیچ و خمای قلبت گم شدم

مثل تغییر از یدونه به دوتا

راه های ما اینطوری تقسیم بندی شدن

اگر سرنوشت من اینقدر ناپیدائه

بنابراین این آخرین نامه ی منه

کلماتی که من مینویسمشون

مثل وقتی که خودکارم رو ترک میکنن ، ناپدید میشن

من احساسات زیادی برای تو دارم

باید رهاشون کنم

لگو رو از هم جدا میکنم

تو مرحله ای که نتونم به عقب برگردم

به خود قدیمیم

پس همینطوری باش ، گریه نکن

من میذارم بری و پرواز میکنم

هر روز پر از مشغله س

من خودمو مشغول نگه میدارم

برای پرت کردن حواسم برنامه م رو پر میکنم

اما هیچ جوره نمیتونم فراموش کنم

این تو ذهنم مثل یه تتو هک شده

ما نمیتونیم به اون زمان برگردیم

اگر کاری هست که بتونم انجامش بدم اون صدا کردن اسم توئه

نه … اما حداقل سرزنش کردنت رو قبول میکنم

واقعا زمان خداحافظی کردنه

قبل از خداحافظی مون ، رهاش میکنم

اما من توی پیچ و خمای قلبت گم شدم

مثل تغییر از یدونه به دوتا

راه های ما اینطوری تقسیم بندی شدن

حالا، برای اینکه دستتو رها کنم

باید بذارم بدونی که من باید رهات کنم

سخته که خداحافظی کنم

اما نمیشه ازش فرار کرد

آماده م که بیخیالش شم

اخیرا چیکارا میکنی؟

حالا که ازم دوری به کی فکر میکنی؟

یه زندگی روزانه ی بدونه تو غیرقابل باوره

اما من هیچ انتخابی ندارم ، باید ادامه بدم

به شخصی که من خیلی دوستش داشتم ،

به طناب قرمزی که خیلی به خودش پیچیده ،

من نتونستم به تو برسم

پس من یه مسیر جداگانه رو طی میکنم

بخاطر همین من خداحافظی میکنم

وقتی ما جدا شدیم ، هر روزی که باشه

فراتر از اشک هایی که با بارون پنهون شدن

من منتظرتم و دوباره شروع میکنم

بنابراین من میتونم در آینده دوباره تو رو با لبخند ملاقات کنم

حالا، برای اینکه دستتو رها کنم

باید بذارم بدونی که من باید رهات کنم

سخته که خداحافظی کنم

اما نمیشه ازش فرار کرد

آماده م که رهاش کنم

آماده م که رهاش کنم

آماده م که رهاش کنم

رنگ آسمونی که ما با هم دیدیم

رایحه ی مسیری که ما با هم طی کردیم

لطفا فراموشش نکن

حالا، برای اینکه دستتو رها کنم

باید بذارم بدونی که من باید رهات کنم

سخته که خداحافظی کنم

اما نمیشه ازش فرار کرد

آماده م که رهاش کنم

آماده م که رهاش کنم

اماده م که رهاش کنم

آماده م که رهاش کنم

آماده م که رهاش کنم

 

منبع army_area@

 

Dislike


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.